Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Tarlangs hals

  • 1 Tarlang's Neck

    {"Neck" – здесь "перешеек".} Neck подлежит переводу (как название на всеобщем), а Tarlang следует оставить без изменения. Шведский перевод – Tarlangs hals; голландский – Engte van Tarlang. Neck – длинный скалистый гребень, через который шла дорога, который соединял основной горный массив с отрогом, состоявшим из трех вершин, и отделял равнину Erech от Lamedon. Tarlang, первоначально название этого гребня, стало затем восприниматься как личное имя.

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Tarlang's Neck

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»